Настоящий итальянско-русский, русско-итальянский словарь с использованием грамматики представляет собой уникальное издание. Лексический фонд, словарный состав и оригинальная система построения словаря дают возможность перевести любой текст средней трудности  с итальянского языка на русский и с русского на итальянский. С помощью настоящего словаря иностранный язык изучается значительно быстрее и легче. Каждый может написать письмо на иностранном языке, даже совершенно не владея им. Система, по которой составлен словарь, была запатентована в 1977 го¬ду в Югославии, где было выпущено несколько аналогичных изданий. В России кроме данного словаря изданы также англо-русский, немецко-русский, испанско-русский и французско-русский словари с использованием грамматики по методике Ж. Милорадовича.

Интерес к Германии,  к её истории и культуре возрастает у россиян год от года. В наше время расширяются деловые и культурные связи с Германией и со всеми немецкоговорящими странами, развивается туризм,  и потребность в предлагаемом читателю разговорнике очевидна. Настоящий разговорник – хороший помощник в устном общении и при посещении немецкоговорящих стран. Автор стремилась предусмотреть круг ваших интересов и предлагает наиболее часто употребительные слова и выражения, объединённые тематически.
В разговорнике даётся русская транскрипция немецкого текста, которая рассчитана на лиц, недостаточно хорошо владеющих немецким языком.
 

Настоящий словарь содержит около 14 000 слов в итальянской части и более 10 000 слов — в русской. Словарь рассчитал на читателя, приступающего к изучению итальянского языка. В конце словаря помещена таблица спражения неправильных глаголов, правила чтения и произношения.