"Северная романтика" (Литературная газета)

Бенджамин Торп. Нордическая мифология / Пер. с англ. Е.С. Лазарева, А.А. Помогайло, Ю.Р. Соколова. - М.: Вече, 2008. - 560 с: 8 л. ил.

Романтизм возник и утверждался не в одной лишь Германии, а ещё и в Англии и ряде других стран. Бенджамин Торп, английский ро­мантик и специалист по северным сагам, очень много сделал в области сравнительной мифологии Ев­ропейского Севера. Кстати, именно он пе­ревёл на английский язык «Старшую Эдду», помимо того что занимался перевода­ми мифов, легенд, сказов. Предваряя издание книги, автор писал: «Загадочная природа нордических мифов является прискорб­ным фактом; вполне вероятно, что не менее тёмными были они и для самих се­верных язычников, чьи предки, как мож­но вполне разумно предположить, при­несли свой не слиш­ком объёмистый ба­гаж тайного знания с гор Центральной Азии в поселения ны­нешней Скандинавии. Отчасти эта невразумительность может быть объяснена той формой, в которой они сохранились... Из огромного числа пре­даний я выбрал в ос­новном те, которые проистекают из ста­рой северной мифо­логии или по меньшей мере из старинной мифологии как тако­вой...» Среди героев легенд, собранных в книге, есть как уже знакомые нашим чи­тателям скандинав­ские боги, эльфы, гномы, оборотни и тролли, так и святые короли Олаф и Кнут, император Фридрих Барбаросса и многие другие исторические личности.
Дата публикации материала: 2008-11-29


Лидеры продаж

Все лидеры
Все лидеры


 ©"Вече". 2008г. Все права защищены. Разработка: 2people.ru г.Москва, ул. Алтуфьевское шоссе, д.48 корп.1; Тел. +7(499)940-48-70, +7(499)940-48-71; e-mail: veche@veche.ru