Настоящий немецко-русский, русско-немецкий словарь с использованием грамматики представляет собой уникальное издание. Лексический фонд, словарный состав дают возможность перевести любой текст средней трудности с немецкого языка на русский и с русского на немецкий. С помощью настоящего словаря иностранный язык изучается значительно быстрее и легче. Каждый может написать письмо на иностранном языке, даже совершенно не владея им. Система, по которой составлен словарь, была запатентована в 1977 году в Югославии, где было выпущено несколько аналогичных изданий.

Настоящий словарь содержит около 25000 слов немецкого и русского языков, отобранных по принципу частоты их употребления в  современном немецком и русском языках. Словарь будет полезен как школьникам, так и лицам более старшего возраста, изучающим немецкий язык. В конце словаря приводится грамматический справочник немецкого языка.

Интерес к Германии,  к её истории и культуре возрастает у россиян год от года. В наше время расширяются деловые и культурные связи с Германией и со всеми немецкоговорящими странами, развивается туризм,  и потребность в предлагаемом читателю разговорнике очевидна. Настоящий разговорник – хороший помощник в устном общении и при посещении немецкоговорящих стран. Автор стремилась предусмотреть круг ваших интересов и предлагает наиболее часто употребительные слова и выражения, объединённые тематически.
В разговорнике даётся русская транскрипция немецкого текста, которая рассчитана на лиц, недостаточно хорошо владеющих немецким языком.

Словарь содержит более 90 000 слов и выражений по самым разным отраслям экономики, финансов, бизнеса и торговли.
Авторы и издатель постарались придать корпусу словаря универсальный и практический характер, поэтому он  может быть полезен студентам, переводчикам, бизнесменам, специалистам и всем читающим немецкую литературу.
Этот немецко-русский словарь включает в себя как устоявшуюся лексику из сферы экономики, финансов, бизнеса и торговли: термины, фразы, устойчивые сочетания, так и неологизмы, заимствования из других иностранных языков, жаргонизмы, биржевой сленг и большое количество примеров использования слов и типовых фраз.
Словарь рассчитан на самый широкий круг пользователей.

 Настоящий словарь содержит около 25000 слов немецкого и русского языков, отобранных по принципу частоты их употребления в  современном немецком и русском языках. Словарь будет полезен как школьникам, так и лицам более старшего возраста, изучающим немецкий язык. В конце словаря приводится грамматический справочник немецкого языка.